Prieinamų knygų konsorciumas („Accessible Books Consortium“, ABC) vakar įvykusiuose pasauliniuose prieinamų knygų apdovanojimuose stipriausia praėjusių metų iniciatyva paskelbė tarptautinį įtraukiosios leidybos projektą APACE, kurio viena iš partnerių yra ir Lietuvos audiosensorinė biblioteka.
San Paule, Brazilijoje, vykusioje apdovanojimų ceremonijoje komisija kaip APACE projekto stiprybę išskyrė šalių-partnerių bendradarbiavimo modelį ir ypač svarbų vaidmenį, padedant leidybos sektoriui pasirengti Europos prieinamumo aktui, kuris įsigaliojo nuo šių metų birželio 28 d. Prieinamumo aktas (dar vadinamas Prieinamumo direktyva) įpareigoja el. knygų leidėjus ir platintojus užtikrinti, kad visos nuo 2025 m. birželio 28 d. į rinką patenkančios el. knygos atitiktų prieinamumo reikalavimus ir užtikrintų skaitymo galimybę turintiems regos negalią, skaitymo sutrikimų.
ABC apdovanojimuose pelnytas laimėjimas – tai aukščiausias pasaulinis įvertinimas, skiriamas prieinamumo principus taikančioms leidykloms bei iniciatyvoms. Būtent šiose dviejose kategorijose kasmet ir išrenkama po laimėtoją. Iniciatyvos kategorijoje laimėjęs APACE – tai tarptautinio projekto „Accelerating Publishing Accessibility through Collaboration in Europe“ (liet. „Įtraukiosios leidybos spartinimas skatinant bendradarbiavimą Europoje“) akronimas. Europos Sąjungos finansuojamą projektą kartu su Lietuvos audiosensorine biblioteka įgyvendina dar 5 šalys. Tai Italija, kuriai atstovauja Italijos leidėjų asociacija (AIE) bei projektą koordinuojanti Italijos prieinamų knygų asociacija „Fondazione LIA“, taip pat Vokietija, atstovaujama Vokietijos leidėjų ir knygų pardavėjų asociacijos (Börsenverein des Deutschen Buchhandels), Bulgarija (Bulgarijos knygų asociacija (BBA), Nyderlandai (ne pelno siekianti organizacija „Dedicon“), Suomijos prieinamumo biblioteka „Celia“.
„Prieinamumas sėkmingu tampa tuomet, kai dirbame kartu. APACE subūrė stiprų Europos šalių tinklą, kuris padeda leidėjams ir bibliotekoms, aptarnaujančioms regos sutrikimų turinčius žmones, įveikti prieinamumo iššūkius. Šis apdovanojimas įprasmina mūsų bendrą įsipareigojimą užtikrinti, kad kiekvienas skaitytojas turėtų lygias galimybes skaityti“, – atsiimdama apdovanojimą teigė APACE projekto vadovė, koordinatorė Elisa Molinari.
Nuo 2024 m. sausio įgyvendinamas APACE leidėjus kvietė į nuotolinius tematinius mokymus „Ask The Expert“, padėjusius įgyti arba gilinti žinias apie iliustracijų aprašymą, knygų rengimą EPUB formatu, el. knygų platinimą bibliotekose, taip pat diegiamus prieinamumo įrankius „InDesign“ programoje, bendradarbiaujant su „Adobe“. Jau įvykusių mokymų įrašus galima rasti projekto int. svetainėje, kurioje dalijamasi ir kitais el. ištekliais, galinčiais praversti įtraukiosios leidybos principus pradedančioms taikyti leidykloms. Pernai projekto šalys-partnerės taip pat atliko prieinamų leidinių tyrimą, skirtą prieinamų leidinių rengimo praktikoms Europoje. Su apibendrintais rezultatais galite susipažinti Lietuvos audiosensorinės bibliotekos int. svetainėje. APACE projektas taip pat organizuoja įtraukiosios leidybos renginius, seminarus Europos knygų mugėse, pavyzdžiui, Frankfurto, Bolonijos. Gilinamos ne tik leidėjų, bet ir projekto šalių-partnerių žinios, kompetencijos periodiškai vykstančiuose seminaruose „Train the Trainers“.
Šalys-partnerės rengia ir mokymus, renginius savo šalyse. Lietuvos audiosensorinė biblioteka kaip APACE projekto partnerė pernai metais kvietė skaitytojus ir bibliotekininkus į mokymus „Svajonių formatas jau yra! Kaip skaityti EPUB?“. Mokymai vyko penkiuose didžiausiuose šalies miestuose, taip pat – nuotoliu. Iš viso mokymuose dalyvavo beveik 500 žmonių.
Šiemet mokymai taip pat organizuojami – jau kitą savaitę jie vyks penkiose Vilniaus bibliotekose, rugsėjo pabaigoje, spalį bus organizuojami ir kituose šalies miestuose. Daugiau informacijos ir registracija į mokymus: https://forms.gle/emKdKEdNSFyL6xgw8.
„Džiaugiamės būdami APACE projekto dalimi – tai puiki platforma, leidžianti justi, kuo, kalbant apie įtraukiąją leidybą, gyvena kitos Europos šalys. Ir ne tik Europos – stebime, kaip dėl Europos prieinamumo akto savo procesus keičia el. knygų leidėjai ir platintojai Kanadoje, JAV. Visų kasdienėje veikloje, galvojant apie el. produktus, paslaugas, prieinamumas tampa neatsiejama dalimi. Tai tik parodo, kad įtraukioji leidyba – ateities leidyba, o inovatyviausias bei kartu labiausiai visų skaitytojų poreikius atitinkantis knygos formatas – EPUB“, – dalinasi APACE projekto Lietuvoje koordinatorė, Lietuvos audiosensorinės bibliotekos direktorės pavaduotoja Erika Buivydienė.
„Lietuvos leidėjai gana sparčiai taip pat pradeda taikyti įtraukiosios leidybos principus, suprasdami, kad tai skaitmeninės knygos inovacija atitinkanti visų vartotojų poreikius. Džiaugiamės, kad tikrai turime kuo pasidalinti su kitomis Europos šalimis – nesame tik tie, kurie mokosi. Lietuvoje leidžiamos EPUB knygos su teksto–garso sinchronizacija, šiuo metu vykdoma EPUB komunikacinė kampanija, mokymai, kaip skaityti EPUB – tai tik keli pavyzdžiai, kurie įdomūs kitoms Europos šalims“, – teigia Lietuvos audiosensorinės bibliotekos vadovė Inga Davidonienė.
Komentarai