Lengvai suprantama kalba padeda informaciją suprasti visiems. Ji ypač svarbi žmonėms, turintiems intelekto negalią, besimokantiems lietuvių kalbos, bei tiems, kam dėl susilpnėjusių kognityvinių funkcijų sunkiau suvokti įprastą tekstą.
Aiški ir paprasta kalba nėra turinio supaprastinimas – tai pagarba žmogui, jo teisė suprasti informaciją ir galimybė visiems dalyvauti visuomenės gyvenime.
Kaip kurti aiškesnę komunikaciją? Kaip lengvai suprantamą kalbą pritaikyti socialiniame darbe, švietime ar kultūros veiklose?
Lietuvos audiosensorinė biblioteka (LAB) kviečia į seminarą „Kai žodžiai tampa tiltu: lengvai suprantamos lietuvių kalbos leidiniai praktikoje“. Seminaras skirtas pedagogams, socialiniams darbuotojams, kultūros darbuotojams ir visiems, kurie nori daugiau sužinoti apie lengvai suprantamą kalbą bei jos pritaikymo galimybes.
Seminare aptarsime:
- Kas yra lengvai suprantama kalba ir kam ji reikalinga
- Lengvai suprantamos kalbos lygius ir jų žymėjimą
- Tekstų rengimo principus bei skirtingus pateikimo formatus
- Praktinius leidinių pritaikymo būdus: garsinius ir sensorinius skaitymus, knygų valandėles, kūrybines dirbtuves
Taip pat bus pristatyti LAB išleisti lengvai suprantamos lietuvių kalbos leidiniai: Alvydo Šlepiko „Mano vardas yra Marytė“, Eli Åhman Owetz „Puikioji Maja“ ir Žemaitės „Marti“.
Pabaigoje laukia praktinės užduotys ir pavyzdžiai.
Mokymai vyks:
- Gegužės 27 d. 15 val. LAB Kaune (Savanorių pr. 204A)
- Birželio 18 d. 14 val. LAB Panevėžyje (J. Žemgulio g. 46)
- Birželio 29 d. 14 val. LAB Vilniuje (Skroblų g. 10)
Trukmė: 2 akad. val.
Vietų skaičius ribotas. Būtina registracija: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdPZG9GRi1ft5GB5TH8QQd-XiuCxrciW9mKYZITGVuigMpvPg/viewform
Seminarų lektorės: LAB atstovė Kauno regionui Gintarė Navakauskaitė ir LAB atstovė Panevėžio regionui Vaida Kučinskienė.
Dalyviams bus išduodami pažymėjimai.
Kilus klausimų, kreiptis el. p. v.kucinskiene@labiblioteka.lt arba g.navakauskaite@labiblioteka.lt
Seminarai organizuojami įgyvendinant Valstybinės lietuvių kalbos komisijos iš dalies finansuojamą projektą „Kai žodžiai tampa tiltu - lengvai suprantamos lietuvių kalbos leidiniai praktikoje“.
Komentarai