Jau visai netrukus – birželio 28-ąją – įsigalioja ES Prieinamumo direktyva, kartu su ja visiems skaitymo poreikiams pritaikytas el. knygų standartas – prieinama knyga!
Ką tai reiškia? Kad prekyboje, skaitymo platformose nuo birželio 28 d. pasirodančios el. knygos privalės atitikti prieinamumo reikalavimus – tam, kad kiekvienas skaitytojas tiesiogiai iš leidėjo ir el. knygų platintojo galėtų el. knygą įsigyti vienodomis sąlygomis, tuo pačiu būdu.
Knygų platinimo platformose visi prieinamumo reikalavimus atitinkantys ir mūsų bibliotekos sertifikuoti leidiniai žymimi „Prieinamo leidinio“ ženklu: simboliu, primenančiu akies obuolį, kurio rainelėje šonu gulinti raidė A – žodžio „accessibility“ (lietuviškai „prieinamumas“) ir apskritai – teksto simbolis. Visą sertifikuotų leidinių sąrašą galima rasti int. svetainėje https://www.itraukiojileidyba.lt/sertifikuoti-leidiniai/.
Kas yra prieinamas leidinys? Labiausiai prieinamumą užtikrina tinkamai parengtas EPUB, nes:
- užtikrinama galimybė pagal skaitytojo poreikį pasikeisti teksto šriftą, dydį, tarpus tarp eilučių, kontrastą tarp teksto ir fono spalvų;
- aktyvus turinys, aktyvios nuorodos ir išnašos leidžia patogiai judėti knygoje, o jei reikia – pasiekti išorines svetaines;
- kiekvieną prieinamą leidinį prakalbinti gali balso sintezė. Taip pat knyga (jei formatas – EPUB 3) gali turėti profesionalaus diktoriaus garso įrašą, kuris sinchronizuotas su tekstu (skaitoma vieta realiuoju laiku pažymima ekrane). Šis funkcionalumas leidžia derinti skirtingus skaitymo būdus – tą pačią knygą galima tiek skaityti, tiek jos klausyti;
- užtikrinama prieiga vartotojams, naudojantiems ekrano skaitymo programinę įrangą;
- užtikrinama logiška ir teisinga skaitymo tvarka, būtina ekrano skaitymo programoms;
- naudojama UTF-8 koduotė, reikalinga teisingam įvairių kalbų simbolių rodymui ekrane ir taisyklingam jų perskaitymui balso sinteze. Pavyzdžiui, jei skaitoma knyga lietuvių kalba, bet joje yra kitų kalbų (anglų, ispanų, prancūzų ir pan.) intarpų, prieinamame leidinyje balso sintezės tarimas iš lietuvių kalbos automatiškai pasikeis į nurodytą užsienio kalbą;
- iliustracijos (įskaitant viršelį) turi alternatyvųjį tekstą arba išsamų aprašą, padedantį vaizdinį knygos turinį „pamatyti“ žmonėms su regos negalia, o dažnu atveju – ir tiems, kuriems knygoje aprašoma tematika visiškai nauja ir dėl to ne visos iliustracijos gali būti intuityviai aiškios;
- prieinama knyga turi puslapių numeraciją, sutampančią su spausdinta knygos versija, tad skaitmeninės knygos skaitytojas gali dalyvauti pamokoje, paskaitoje ar seminare kartu su grupe, skaitančia spausdintą knygą;
- knygos turinys prisitaiko prie skirtingų dydžių ekranų – knygą patogiai galima skaityti tiek el. skaityklėje, tiek planšetėje, telefone ar kompiuterio ekrane.
Per pastaruosius metus virtualioji biblioteka ELVIS pasipildė net 108 „skaitomiausiomis knygomis“. Visas jas gali rasti pažymėtas grotažyme „sertifikuota LAB“: https://elvislab.lt/leidiniai?filter%5Bzyme%5D=sertifikuota%20LAB&page=1.
Komentarai