ARSAD seminarai rengiami nebe pirmą kartą, jie yra pripažintas forumas, kurių metu suinteresuotos šalys pasikeičia idėjomis garsinio vaizdavimo (angl. audio description, AD) tema. Šis seminaras skirtas AD vartotojams, specialistams, tyrėjams, dėstytojams, studentams, reguliavimo institucijoms, transliuotojams, politikos formuotojams, visuomenės veikėjams, kultūros vadybininkams ir visiems kitiems, besidomintiems garsiniu vaizdavimu.
2021 m. ARSAD seminaro metu bus nagrinėjamos šios pagrindinės temos: nebylių scenų komentarų pateikimas akliesiems žiūrovams, kalbos prozodinės savybės, balso kokybė, sutrikusios regos vartotojų pageidavimai, garso miksai; komentarų kūrimas ir nebylių scenų vertimas; AD pateikimas tradiciniuose ir naujoviškuose spektakliuose, pradedant vaizdo žaidimais ir baigiant opera; ketinama tęsti anksčiau pradėtas diskusijas svarbiomis AD temomis.
Kvietimas teikti paraiškas pranešimams skaityti ir dalyvių registracija bus paskelbta 2020 m. pradžioje. ARSARD seminaro dalyvio mokestis – 180 eurų užsiregistravusiems iki 2020 m. rugsėjo 30 d. Renginio vieta – Barselonos autonominis universitetas.
Advanced Research Seminar on Audio Description [interaktyvus] prieiga per: http://grupsderecerca.uab.cat/arsad/ [žiūrėta 2020-01-15]
Parengė Audronė Gendvilienė
G.103
Komentarai