Paslaugos

ELVIS – tai virtuali biblioteka, kurioje daugiau nei 17 tūkst. skaitmeninių kūrinių įvairiais formatais:

• garsinės knygos (MP3 formatas). Jų virtualiose ELVIS lentynose – daugiau nei 10 tūkst.
• EPUB. Šiuo metu prieinamiausias knygos formatas. ELVIS rasi daugiau nei 200 knygų EPUB formatu: ne tik įprastų tekstinių, bet ir papildytų garso įrašu su teksto-garso sinchronizacija. 
• BRF leidiniai. Juos patogu skaityti Brailio eilute. Jei jos neturi, pasiskolinti gali mūsų bibliotekoje!
• filmai su garsiniu vaizdavimu. Jų ELVIS turime keliasdešimt: nuo lietuviškos kino klasikos iki naujausių lietuviškų kino juostų. 

Virtualioje bibliotekoje ELVIS rasi ne tik knygų, bet ir žurnalų, radijo spektaklių, dokumentinių garso pasakojimų ir kitų garso įrašų.

ELVIS – tai pavadinimo „Elektroninių leidinių valdymo informacinė sistema“ santrumpa.

Apsilankyti ELVIS

Spausdintų knygų Brailio raštu turime daugiau nei 700. Kokios tai knygos, pasitikrinti gali int. svetainėje iBiblioteka.lt.

Norimo leidinio Brailio raštu teiraukis bibliotekininkės – šių knygų egzemplioriai vienetiniai, tad knyga gali būti paskolinta arba iškeliavusi į kitą bibliotekos padalinį.

Knygas Brailio raštu spausdiname ir pagal poreikį!
Atspausdinti galime bet kurią skaitmeniniu brailiu (BRF formatu) parengtą knygą. Šias knygas spausdiname nemokamai, jų grąžinti nereikia.

BRF knygų sąrašą, iš kurio gali rinktis, rasi mūsų virtualioje bibliotekoje ELVIS. 

BRF knygų sąrašas

Pelytė pasiūta iš minkšto kailiuko, skrynia padaryta iš beržo tošies, lapė išties supasi sūpynėse, o sniegas gurgžda po smalsiais pirštukais. Tyrinėdamas taktilinius paveikslėlius, vaikas mokosi naujų įgūdžių ir pažįsta pasaulį.

Liečiamos knygelės ypač svarbios sutrikusios regos ar kitų negalių turintiems vaikams. Vaikas mokosi pirštais tyrinėti formas, suprasti jų tarpusavio ryšius. Šie įgūdžiai pravers, kai reikės mokytis Brailio rašto, suprasti taktilinius žemėlapius ir diagramas.

Kiekviena taktilinė knygelė – unikali, gaminta rankomis. 

Visą mūsų turimų taktilinių knygelių sąrašą (o jų – beveik 100) rasi iBiblioteka.lt.

Daugiausiai taktilinių knygelių turime Vilniuje, tačiau esant skaitytojų poreikiui jas siunčiame ir į kitus miestus.

Dėl detalesnės informacijos susisiek su mūsų vartotojų aptarnavimo skyriumi el. paštu vilnius@labiblioteka.lt.

Leisdami knygas lengvai suprantama kalba orientuojamės į vyresniųjų klasių mokinius ir suaugusiuosius, taip pat – žmones, turinčius demenciją.

Pirmoji pasirodė 2023 m. Tai – Alvydo Šlepiko „Mano vardas yra Marytė“. Adaptaciją (kūrybiniame procese dalyvaujant ir autoriui) parengė dr. Justina Bružaitė-Liseckienė.

Leidžiame tiek originalią literatūrą, tiek lietuvių autorių adaptacijas. Verčiame užsienio literatūrą, parašytą lengvai suprantama kalba.

Mūsų knygos lengvai suprantama kalba yra spausdinamos ir platinamos nemokamai. Jas rasi bet kurioje šalies bibliotekoje.

Kiekviena knyga turi ir skaitmeninę versiją dviem formatais: MP3 (garsinė knyga) ir EPUB.

Skaitmeniniai LSK leidiniai

Lietuvos audiosensorinė biblioteka, pildydama fondus spausdintomis knygomis, orientuojasi į tam tikras profesinės literatūros sritis.

Mūsų lentynose ieškok leidinių apie:

• regos sutrikimus,
• disleksiją ir skaitymo sutrikimus,
• įtraukiąją leidybą,
• informacijos ir aplinkos prieinamumą regos negalią ar skaitymo sutrikimų turintiems žmonėms.

Su fonde esančiais leidiniais susipažink bibliotekoje Vilniuje. Leidinius siunčiame ir į kitus miestus.

Dėl detalesnės informacijos susisiek su mūsų vartotojų aptarnavimo skyriumi el. paštu vilnius@labiblioteka.lt.

Jei nori skaityti užsienio kalba, suteiksime tau nemokamą prieigą prie didžiausios elektroninių knygų bibliotekos „BookShare“ arba atsižvelgdami į tavo poreikį papildysime virtualios bibliotekos ELVIS lentynas leidiniais užsienio kalba.

Kas yra „BookShare“?

Tai Jungtinėse Amerikos Valstijose įkurta didžiausia pasaulyje elektroninių knygų biblioteka, skirta žmonėms, negalintiems skaityti įprastai. Virtualiose „Bookshare“ lentynose rikiuojasi daugiau nei 1,4 milijono knygų keturiasdešimčia kalbų.
LAB prenumeruoja 10 individualių prieigų prie „BookShare“ fondų. 

Kaip gauti „BookShare“ prieigą? 

Rašyk Ugnei el. paštu  u.zilyte@labiblioteka.lt.

Leidiniai užsienio kalbomis iš ABC

ABC (angl. Accessible Books Consortium) – pasaulinė knygų prieinamais formatais biblioteka. ABC veikia kaip savotiška mainų platforma – skirtingų šalių bibliotekos čia keičiasi prieinamų formatų leidiniais.
Lietuvos audiosensorinė biblioteka:

• prisideda prie ABC plėtros dalindamasi savo leidiniais su pasaulio bibliotekomis,
• turi galimybę skaitytojams parsiųsti leidinius iš 93 prie ABC prisijungusių pasaulio bibliotekų.

Kaip užsisakyti iš ABC?

• Rašyk Monikai el. paštu m.griciuniene@labiblioteka.lt. 
• Laiške nurodyk konkrečią knygą arba autorių, parašyk, kokia kalba nori skaityti. Jei nežinai konkretaus pavadinimo – gali prašyti, pavyzdžiui, detektyvų prancūziškai ar biografinių knygų ispaniškai. 
• Užsakyti leidiniai papildys virtualią biblioteką ELVIS, o tave apie tai informuosime atskiru laišku.

Lietuvos audiosensorinė biblioteka veikia Vilniuje, Kaune, Klaipėdoje, Panevėžyje, Šiauliuose ir Ukmergėje. Bet kuriame padalinyje:

• bibliotekininkas įrašys norimas garsines knygas į tavo pasirinktą laikmeną;
• išduos spausdintus leidinius (tarp jų ir knygas Brailio raštu) į namus;
• užsakys norimų knygų iš mūsų bibliotekos fondų kituose miestuose.

Jei gyveni kitame mieste, skaitmenines ELVIS knygas gali gauti artimiausioje bibliotekoje.

O jei skaitai kompiuteryje ar telefone, knygos pasiekiamos visą parą adresu elvislab.lt arba per ELVIS mobiliąsias programėles.

Skaitytojams, kuriems sudėtinga atvykti į biblioteką, leidinius pristatome į namus.

O jei gyveni kitame mieste, knygas Brailio raštu ar liečiamąsias knygeles vaikams taip pat siunčiame ir paštu.

Susisiek su artimiausiu mūsų padaliniu!

Vilniuje – jokios skubos! Naudokis knygomatu ir savo užsakytus leidinius atsiimk tau patogiu laiku. 

Kaip naudotis knygomatu?

1. Paskambink bibliotekininkui tel. +370 666 85 305 arba užsakyk leidinius el. paštu vilnius@labiblioteka.lt.
2. Sulauk SMS žinutės, patvirtinančios, kad tavo užsakymas jau patalpintas knygomate. Žinutėje bus nurodytas kodas, kurį suvedęs galėsi atsiimti užsakymą.
3. Raudonas knygomatas stovi lauke, prie įėjimo į biblioteką, kairėje pusėje. 
4. Liečiamame knygomato ekrane arba mygtukinėje klaviatūroje suvesk SMS žinute gautą atsiėmimo kodą.
5. Jei kodą surinkai teisingai, durelės atsidarys automatiškai.
6. Pasiimk knygas ir uždaryk dureles. 

Naudodamasis knygomatu, gali ir grąžinti knygas – atsargiai įdėk jas pro knygomato apačioje esančias angas. 

Registruotiems skaitytojams neatlygintinai skoliname šią įrangą:

• nešiojamą grotuvą garsinėms knygoms,
• kompaktinių plokštelių grotuvą,
• „Victor Reader“ grotuvą,
• skaitmeninę Brailio eilutę. 

Paslauga teikiama visuose bibliotekos padaliniuose, o esant poreikiui – ir kitose viešosiose bibliotekose.

Visuose bibliotekos padaliniuose (išskyrus Ukmergę) įrengtos kompiuterizuotos darbo vietos, pritaikytos regos negalią ar skaitymo sunkumų turintiems žmonėms.

Vilniuje yra 3 kompiuterizuotos darbo vietos.

Kaune, Klaipėdoje, Šiauliuose ir Panevėžyje – po dvi.

Kiekviename kompiuteryje yra:

• nemokamas internetas,  
• ekrano skaitymo programa,
• ekrano didinimo priemonės. 

Ukmergėje kompiuterizuotos darbo vietos įrengtos Vlado Šlaito viešojoje bibliotekoje, kurios pastate mūsų biblioteka ir įsikūrusi.

Bibliotekoje Vilniuje gali išmokti valdyti droną!

Čia esančiuose kompiuteriuose instaliuotas „Liftoff“ simuliatorius, kuris leidžia virtualioje erdvėje lavinti drono valdymo įgūdžius, išbandyti skirtingus skrydžio režimus, manevrus ir trasas.

Realistiška skrydžio fizika leidžia pajusti, kaip dronas reaguoja į valdymą, todėl simuliatorius tinka tiek pradedantiesiems, tiek jau turintiems skraidymo patirties.

Prieš atvykstant rekomenduojame užsiregistruoti.

Registracija

Niežti rankos spausti nuorodą, viliojančią laimėti milijoną? Sunku atsispirti Arabijos princo palikimui? Nepasiduoti propagandai? Įdomu, kaip saugiai nardyti informacijos vandenyne?

Nepasiklysti ir nesuklysti padės bibliotekininkas.

Lietuvos bibliotekose organizuojami nemokami medijų ir informacinio raštingumo kompetencijų tobulinimo (MIRKT) mokymai suaugusiesiems. Išmoksi kritiškai vertinti žiniasklaidos, socialinių tinklų turinį, pasirinkti patikimus informacijos šaltinius, saugiai naršyti internete bei įgysi kitų naudingų įgūdžių.

MIRKT mokymai vyksta visuose LAB padaliniuose šiomis temomis:

1. Informacijos saugumas

Ar asmeninė informacija gali būti tokia svarbi, kad ją reiktų saugoti? Kaip atskirti laiškus-klastotes? Kokios yra pagrindinės asmeninės informacijos apsaugos rekomendacijos? Mokymuose sužinosi pagrindines saugaus elgesio internete taisykles ir išmoksi geriau apsaugoti savo duomenis.

2. Autorių teisės

Kas yra autorių teisės ir kam jos reikalingos? Kokios organizacijos saugo autorių teises Lietuvoje? Kodėl svarbu gerbti autorių teises? Mokymų dalyvius taip pat kviesime patirti, kiek žmonių dirba prie vienos knygos, kol ji patenka skaitytojui į rankas.

3. Dirbtinis intelektas

Kaip atskirti tai, kas tikra, nuo to, kas sukurta dirbtinio intelekto? Mokymuose įgysi žinių apie dirbtinio intelekto panaudojimo būdus ir būsi pasiruošęs į bet kokią informaciją žvelgti kritiškai.

4. Dezinformacija

Kasdien susiduriame su milžinišku informacijos srautu, todėl gebėjimas atpažinti dezinformaciją tampa svarbia kiekvieno piliečio kompetencija. Kokios yra manipuliacinio turinio rūšys? Kaip atskirti botą nuo trolio? Kaip patikrinti, ar informacija yra patikima? Šiuose mokymuose stiprinsime dalyvių atsparumą klaidinantiems naratyvams, mokysimės kritiškai vertinti gaunamą informaciją ir atsakingai ją vartoti. 

Mokymų datas ir registraciją kviečiame sekti šios svetainės skiltyje „Renginiai“.

Kiekviename LAB padalinyje gali įgyti ir tobulinti kasdieniam gyvenimui reikalingus skaitmeninius įgūdžius:

• naudojimasis kompiuteriu. Išmoksi tvarkyti dokumentus ir aplankus, naudotis pagrindinėmis programomis.
• internetas ir informacijos paieška. Išmoksi naudotis internetu, ieškoti informacijos, naudotis internetinėmis paslaugomis.
• kasdienės skaitmeninės paslaugos. Išmoksi susikurti el. paštą ir juo naudotis, registruotis paslaugoms internetu, atlikti kitus kasdienius veiksmus skaitmeninėje aplinkoje.
• individualūs mokymai. Gausi individualią pagalbą ir atsakymus į klausimus, kurie aktualūs būtent tau.

Paskambink į artimiausią LAB padalinį arba tiesiog užsuk pas mus.

Nori naudotis mūsų virtualia biblioteka ELVIS, bet nežinai, nuo ko pradėti?

Šiuose mokymuose supažindinsime su:

• virtualia biblioteka ELVIS. Išmoksi prisijungti prie ELVIS, ieškoti leidinių, užsisakyti leidinio licenciją, skaityti kompiuterio naršyklėje. 
• ELVIS mobiliosiomis programėlėmis. Išmoksi naudotis ELVIS išmaniajame telefone ar planšetėje – tam net nebūtinas interneto ryšys!
• „Victor Reader“ grotuvu. Sužinosi, kaip susieti grotuvą su ELVIS, kad garsinių knygų galėtum klausytis dar patogiau. 

Paskambink į artimiausią LAB padalinį arba tiesiog užsuk pas mus.

ELVIS mokymai „YouTube“

EPUB – tai daugiau nei paprasta elektroninė knyga. Mes šį formatą vadiname chameleonu: EPUB leidžia pagal tavo poreikį keisti teksto dydį, šriftą, tarpus ir kitus vizualiuosius nustatymus. EPUB knygoje patogu naršyti, o iliustracijos turi aprašymus.

Jei dar neatradai EPUB, kviečiame į mokymus, kuriuose sužinosi:

• daugiau apie patį formatą – kuo jis skiriasi nuo PDF ir garsinės knygos?
• kodėl EPUB šiandien laikomas prieinamiausiu knygos formatu,
• kaip šio formato knygas skaityti ELVIS arba kitose skaitymo programėlėse ir išnaudoti vizualiuosius parametrus,
• kaip EPUB skaityti su ekrano skaitymo programa ir brailio eilute.

Jei nori išmokti EPUB leidinius skaityti naudodamasis ekrano skaitymo programa, susisiek su mumis iš anksto – pritaikysime mokymus tavo poreikiams.

Arba susipažink su kolegų parengtu pradžiamoksliu mūsų „YouTube“:

EPUB mokymai neregiams

Mokymai, kaip skaityti EPUB, gali būti individualūs arba organizuojami grupėms.

Paskambink į artimiausią LAB padalinį ir susitarsime!

1. Galiu kitaip: kalbantys filmai, garsinės ir liečiamos knygos

(3–6 klasėms)

Kas yra taktiliniai paveikslai ir liečiamos knygos? Kodėl skaitymo sunkumus patiriančiam draugui reikia garsinių knygų? Kaip disleksiją turintis vaikas mato raides ir tekstą? Kaip atrodo kino filmai neregio akimis ir kaip garsinis vaizdavimas gali atverti visai kitokią kino patirtį?

Užsisakyk per kulturospasas.lt

2. Kaip neregiai inicijavo sprendimus, įsiliejusius į mūsų visų kasdienybę?

(9–12 klasėms)

Sunku atrasti namus, kuriuose nėra bent vieno neregių pagaminto daikto! Garsinės knygos, unikalūs technologiniai sprendimai ar net miesto infrastruktūros elementai atsirado todėl, kad to labai reikėjo Lietuvos neregių bendruomenei, ir visai nejučia tapo mūsų visų kasdienybės dalimi.

Šios edukacijos metu tyrinėsi, kaip regos negalią turinčių žmonių poreikiai paskatino visuomenės pažangą – nuo kultūros ir gamybos iki pilietiškumo, sporto, infrastruktūros bei šiuolaikinių technologijų.

Užsisakyk per kulturospasas.lt

3. Literatūros pamoka be knygų

(9–12 klasėms)

Seniai svajoji, kad mokykloje nebūtų knygų, o dar geriau – kad nebūtų nė pamokų? Pamokų neatšauksime, o štai pažinti literatūrą be knygos – galėsi!

…nereginčio rašytojo vaikystę grėsmingai užklojęs internato šešėlis, baimę kelianti didžiulė kliokianti ir ūžianti skylė – berniukų dušas, besikeičiančios, apsiverčiančios teksto raidės ir knygos, prabylančios tiems, kam skaityti sunku ar net neįmanoma – visos šios patirtys tavęs laukia mūsų edukacijoje.

Užsisakyk per kulturospasas.lt

4. Susipažink su mano pasauliu – kinas neregio akimis

(9–12 klasėms)

Ar tikrai neregys gali žiūrėti kiną? Edukacijos dalyviai turės galimybę pamatyti kino filmų ištraukas neregio akimis, bus supažindinami su garsinio vaizdavimo ypatybėmis ir patys, pasitelkdami turimas menines / kultūrines kompetencijas, mokysis perteikti parinktą kino filmo sceną nematančiam žmogui.

Užsisakyk per kulturospasas.lt

Ne mokinių grupėms edukacijos gali būti organizuojamos atskiru susitarimu.

1. Apie autorių teises žinoti sveika

(2–5 klasėms)

Skaitai knygas? O ar žinai, kad su jomis reikia skaitytis? Skaitytis su knygomis liepia kiekvienos iš jų pirmuosiuose puslapiuose pasislėpęs mažytis, bet labai svarbus simbolis ©! 

Edukacijos metu pasakosime, kodėl atsirado autorinės teisės ir kokia jų reikšmė. Piešime, kursime savas istorijas ir mokysimės pritaikyti simbolį ©. Diskutuosime, kodėl su kūriniais reikia elgtis pagarbiai ir sąžiningai, kokiu būdu galima apsaugoti savo ir kitų autorinius darbus. Ir iš kur legaliai galima atsisiųsti knygas, kurias visas, it vitaminas, saugo ©.

Visos edukacijos metu mus lydės smagūs kompanionai – citrina, burokėlis, vyšnios ir žirniai. Juk kuo daugiau ©, tuo sveikiau!

2. Žmogus su negalia irgi gali

(2–5 klasėms)

Besiformuojant mūsų mažųjų pasaulėžiūrai, tinkamiausias metas ne tik supažindinti juos su negalia, bet ir ugdyti natūralią pagarbą kitam žmogui.

Pasitelkę šešis knygutės herojus, vaikams pristatysime įvairias negalias, jų apibūdinimus, atkreipsime dėmesį į nevartotinus terminus ir atrasime tinkamus žodžius. Siekdami didinti vaikų socialinį sąmoningumą, pateiksime žymių žmonių, turinčių vienokią ar kitokią negalią ar sutrikimą, pavyzdžius ir pasiekimus.

Diskutuosime ir spręsime lavinamąsias užduotis, kurių metu bus skatinamas pozityvumas ir atvirumas priimant kitokį.

3. Kas yra EPUB ir kaip jį skaityti

(2–5 klasėms)

Vaikai susipažins su Epabiuku – personažu, kuris padės atrasti EPUB formatą – elektroninių knygų standartą, leidžiantį patogiai skaityti įvairiuose skaitmeniniuose įrenginiuose.

Edukacijos metu mokiniai filmukų, vaizdinių pavyzdžių pagalba sužinos, kaip naudotis EPUB skaitymo programa, kokias funkcijas ji suteikia skaitytojui ir kaip elektroninės knygos gali prisitaikyti prie individualių skaitytojo poreikių. Bus aptariama, kuo skiriasi profesionalaus diktoriaus įgarsintos knygos nuo balso sintezės ir kaip šios galimybės padeda skaityti bei klausytis knygų (ypač tiems, kurie negali skaityti įprastai).

Užsiėmimo pabaigoje mokiniai bus kviečiami piešiniuose, komiksuose ar trumpuose pasakojimuose kurti Epabiuko nuotykius bei atrasti EPUB formato galimybes.

Edukacija skatina skaitymo motyvaciją, skaitmeninį raštingumą, kūrybiškumą ir pažinimą.

4. Apie disleksiją paprastai

(4–6 klasėms)

Kodėl kai kuriems vaikams sunkiau skaityti?

Su kokiomis problemomis susiduria skaitymo ir rašymo sunkumus patiriantys žmonės? Kaip jaučiasi disleksiją (skaitymo sutrikimą) turintis mokinys, kai jam sukasi, keičiasi, šokinėja ir vartosi raidės? Kaip jis jaučiasi, kai jam tenka skaityti prieš klasę?..

Ar žinai, kad britų virtuvės šefas Džeimis Oliveris, okeonografas Robertas Balardas, atradęs „Titaniko“ skendimo vietą, „Ikea“ parduotuvės įkūrėjas Ingvaras Kamprandas turi disleksiją? Skaitymo sutrikimą turi net po mėnulį vaikščiojęs astronautas Čarlis (Pete) Konradas!

Pristatysime knygą „Apie disleksiją paprastai“. Smagiais pavyzdžiais bei užduočių ir diskusijų metu atskleisime, kad tam tikri sunkumai būdingi mums visiems ir kad kiekvienas žmogus stiprus savaip.

5. Kūrybinės dirbtuvės „Sukurk knygelę nematančiam vaikui“

(4–9 klasėms)

Pirmuosius pažinimo žingsnelius žengiame su knygelių pagalba. Spalvingos iliustracijos, garsai ir trupinėlis teksto – taip atrodo mūsų mažiesiems skirtos knygelės, kurias įsigyti gali praktiškai visur. Bet ar tokia knyga pravers, jeigu vaikas nemato?

Neregintis vaikas pasaulį pažįsta per lytėjimą, todėl spalvoti paveikslėliai jam nesuteiks jokios informacijos. Garsais papildytos knygelės galbūt padės suprasti, kad karvė sako „mūūū“, bet kas ta karvė? Kaip ji atrodo?

Neregintiems vaikams kuriamos taktilinės (liečiamosios) knygelės, kurių, deja, nepavyks rasti nei knygyne, nei prekybos centrų lentynose. Todėl kviečiame į edukaciją-kūrybines dirbtuves „Sukurk knygelę nematančiam vaikui“. Susipažink su liečiamosiomis iliustracijomis, spalvinio kontrasto svarba, Brailio raštu, tinkamais šriftais ir medžiagomis, iš kurių galima sukurti liečiamąją knygelę. Dirbtuvių praktinėje dalyje žinias panaudosi kurdamas taktilinę knygą.

6. Kūrybinės dirbtuvės „Brailio slaptaraštis“

(visiems)

Kūrybinių dirbtuvių metu susipažinsi su Brailio rašto sukūrimo istorija, neregių švietimu užsienyje ir Lietuvoje. Sužinosi apie šio neregių rašto pritaikymą lietuvių kalbai, knygų spausdinimo Brailio raštu pradžią Lietuvoje, dabartinę leidybą, išbandysi rašymui ir skaitymui reikalingas priemones.

Atminimui liks tavo paties Brailio raštu užrašytas trumpas tekstas!

7. Negaliu skaityti, galiu žinoti

(negalintiems skaityti įprastai)

Esminis edukacijos tikslas – perteikti informaciją pasitelkiant garsinius skaitymus, lavinti dalyvių atmintį bei gilinti žinias.

Šiai edukacinei programai iš anksto parenkamas tekstas, kuris viešai publikuotas tik įprastai spausdintas ir neturi jokios prieinamos versijos. Prieš užsiėmimą edukatoriai pagal šį tekstą parengia klausimus. Prasidėjus užsiėmimui su tekstu supažindinama grupė – jis yra aiškiai ir suprantamai perskaitomas. Vėliau dalyviams pateikiami parengti klausimai.

Skirta suaugusiesiems, negalintiems skaityti įprastai, bet gali būti pritaikyta bet kokio amžiaus žmonėms.

8. Kas slepiasi knygų lentynose

(1–8 klasėms; tinka ir žmonėms su intelekto negalia)

Edukacija „Kas slepiasi knygų lentynose“, vykstanti žaidimo forma, padės knygas pažinti kitais būdais.

Didelis (2×2 m), spalvingas ir nuotaikingas žaidimas kviečia vaikus į kelionę po literatūros pasaulį! Tereikia išridenti kauliuką ir teisingai atsakyti į edukatorės užduotą klausimą.

Kelionėje dalyvius lydės vaikiškos literatūros personažai, kurie kartu yra ir užuominos ieškant atsakymų į užduodamus klausimus.

Vizualiai ir garsu pateikiama informacija skatina vaikus atsiskleisti, įsitraukti, tapti aktyviais, išmokti dirbti komandoje ir patirti pasididžiavimo savo žiniomis jausmą. O gal žaidimas net paskatins perskaityti knygą!

9. Smagi pažintis su drugeliais, bitėmis, avimis, žuvimis

(intelekto negalią ar demenciją turintiems žmonėms)

„Smagi pažintis“ – edukacijų ciklas, kviečiantis pažinti gamtos pasaulį per pojūčius, patirtį ir bendravimą.

Keturiuose užsiėmimuose dalyviai susipažįsta su drugeliais, bitėmis, žuvimis ir avimis, jų gyvenamąja aplinka, savybėmis ir elgsena.

Informacija pateikiama aiškiai, įtraukiai, pasitelkiant visus keturis pojūčius – regą, klausą, uoslę bei lytėjimą.

Edukacijų metu dalyviai ne tik klausosi ir tyrinėja, bet ir diskutuoja, atlieka lavinamąsias užduotis, dalijasi savo patirtimi. Užsiėmimai padeda plėsti žinias apie aplinką, lavinti atmintį, skatinti saviraišką, kūrybiškumą ir bendravimą.

Galima rinktis vieną iš keturių edukacijų:

• Smagi pažintis: drugeliai,
• Smagi pažintis: bitės,
• Smagi pažintis: žuvys,
• Smagi pažintis: avys.

10. Pažintis su Žemaitės „Marti“

(intelekto negalią ar demenciją turintiems žmonėms)

Užsiėmimo metu dalyviai susipažįsta su Žemaitės apsakymu „Marti“ ir 19 a. Lietuvos kaimo gyvenimu. Pasitelkiama lengvai suprantama kalba parengta kūrinio versija, garsiniai įrašai ir vaizdinė medžiaga.

Kartu aptariami pagrindiniai apsakymo veikėjai, jų santykiai ir svarbiausi kūrinio įvykiai. Dalyviai sužino arba prisimena:

• kaip anuomet atrodė kaimo trobos ir ūkio pastatai,
• kokius drabužius žmonės dėvėjo,
• kokius įrankius naudojo,
• kaip vyko piršlybos, vestuvės, šienapjūtė ir kiti kasdieniai darbai.

Edukacija gali būti pritaikoma pagal grupės poreikius. Viename variante daugiau dėmesio skiriama pačiam kūriniui ir jo siužetui, kitame naudojamos papildomos užduotys „Prisiminti / sužinoti“, padedančios pažinti senąją buitį, pastatus, aprangą ir rakandus.

Užsiėmimo pabaigoje dalyviai gali apžiūrėti ir paliesti senovinius daiktus, išbandyti aprangos detales ar pasirinkti ramesnę kūrybinę veiklą – spalvinti pagal „Marčios“ motyvus sukurtas iliustracijas.

Edukacija skatina domėtis lietuvių literatūra ir kultūros paveldu, lavina atmintį, padeda atpažinti emocijas, skatina bendravimą, saviraišką ir aktyvų dalyvavimą.

Kaip neregių bendruomenė inicijavo pokyčius, įsiliejusius į mūsų visų kasdienybę?

Kalbėsime ne tik apie įspūdingą knygų formatų kismą, bet ir apie infrastruktūros sprendimus, kuriais iki šiol aktyviai naudojamės.

Ar žinojai, kad po kruvinų sausio 13-osios įvykių Lietuvos radijas net 11 mėnesių slapta transliavo iš LAB garso įrašų studijos? Beje, garantuojame – tavo vaikystės namuose tikrai buvo ne vienas daiktas, pagamintas neregių rankomis!

Šioje ekspozicijoje viską galima liesti ir tyrinėti.

Trukmė: 45–60 min.

Registruotis

Apžiūrėk ir įvertink sprendimus, kurie padeda pastate judėti ir orientuotis visiems lankytojams, nepriklausomai nuo jų amžiaus ar sveikatos būklės!

Iškabos, taktiliniai aukštų planai, vedimo paviršiai, stiklo pertvarų žymėjimas, Brailio rašto naudojimas interjere – papasakosime apie visa tai. Ir parodysime savo padarytas klaidas, kad tau netektų jų kartoti.

Trukmė: 45–60 min.

Registruotis

Sužinok, kaip prieš daugiau nei 60 metų gimė biblioteka, skirta negalintiems skaityti įprastai, kokie yra kitokie skaitymo būdai, kaip atrodo Brailio raštas ir juo išleistos knygos.

Nustebins Lietuvos audiosensorinėje bibliotekoje teikiamos modernios paslaugos ir inovatyvi skaitymo įranga – mes esame įtraukiosios leidybos ir informacijos prieinamumo ekspertai, konsultuojame ne tik kultūros ir viešąjį sektorių, bet ir leidėjus bei kitus verslus.

Trukmė: 45–60 min.

Registruotis

Sensoriniai skaitymai – tai edukacinė programa, kurios tikslas – pasitelkiant pojūčius (regą, klausą, lytėjimą, uoslę ar skonį) perteikti teksto prasmę.

Siekiant kuo vaizdingiau perteikti pasakojimo elementus, naudojamos įvairios vizualinės, taktilinės ir kitokios sensorinės priemonės. Užsiėmimo metu plečiamas klausančiųjų pažinimo akiratis, turtinamas žodynas, lavinami sensoriniai pojūčiai ir gerinami bendravimo įgūdžiai.

Sensoriniai skaitymai gali vykti visoje Lietuvoje.

Jei nori, kad mūsų sensoriniai skaitymai vyktų tavo įstaigoje – susisiek su artimiausiu LAB padaliniu!

Garsiniai skaitymai – tai pagal skaitytojų poreikius ir pageidavimus parinktų tekstų skaitymas balsu.

Skaitymo metu atsižvelgiama į klausytojų reakcijas ir kylančius klausimus, aptariamos juos sudominusios ištraukos, diskutuojama įvairiomis temomis, žadinami prisiminimai ir skatinama jais dalytis.

Garsiniai skaitymai ypač pradžiugina vyresnio amžiaus globos įstaigų gyventojus.

Garsiniai skaitymai gali vykti visoje Lietuvoje.

Jei nori, kad mūsų garsiniai skaitymai vyktų tavo įstaigoje – susisiek su artimiausiu LAB padaliniu!

LAB Vilniuje ir Kaune vyksta skaitytojų klubai. Čia susitinka savaip skaitantys knygų mylėtojai – kas įprastą spausdintą, kas – garsinę knygą, o kas EPUB formatą ar Brailio rašto knygą.

Į susitikimus kviečiami visi, mėgstantys knygas ir norintys dalytis mintimis apie perskaitytus kūrinius.

Bibliotekininkė trumpai papasakoja apie autorių ir kontekstą, o tada visi įsitraukia į bendrą diskusiją. 

Skaitytojų klubas – tai erdvė, kurioje buriasi literatūrą mylintys žmonės. Čia galima išgirsti skirtingų nuomonių ar pažvelgti į knygą iš naujos perspektyvos. 

Vilniuje skaitytojų klubas paprastai susitinka paskutinį mėnesio antradienį, 16 val.

Kauno skaitytojų klubas paprastai susitinka paskutinį mėnesio antradienį, 15 val.

Data ir laikas gali keistis. Tad sek šios svetainės skiltį „Renginiai“ arba mūsų „Facebook“ profilį, skaityk ir drąsiai prisijunk pasidalinti savo įspūdžiais su kitais.

Virtualioje bibliotekoje ELVIS saugomos ne tik prieinamos knygos, bet ir filmai su garsiniu vaizdavimu!

Šių filmų peržiūros organizuojamos visuose LAB padaliniuose.

LAB kino klubas ne tik didina kino prieinamumą, bet ir formuoja kino žiūrėjimo kultūrą – skatina reguliariai lankytis peržiūrose, domėtis kinu, aptarti filmus, dalytis įspūdžiais ir atrasti kiną kaip bendrą kultūrinę bei socialinę patirtį.

Sek šios svetainės skiltį „Renginiai“ arba mūsų „Facebook“ profilį ir žiūrėk filmus su garsiniu vaizdavimu kartu su kitais kino mylėtojais!

Filmai su GV bibliotekoje ELVIS

Ne veltui esame valstybės įpareigoti atlikti Brailio rašto naudojimo leidyboje stebėseną ir kontrolę – apie Brailio raštą žinome viską!

Išmanome Brailio raštą reglamentuojančius ISO standartus.

Konsultuojame apie Brailio rašto naudojimą spaudoje, aplinkoje (žymint liftus, laiptų turėklus, patalpas), taktiliniuose planuose, muziejų ekspozicijose ir kt.

Padedame įvertinti Brailio rašto kokybę ir patikriname maketus dar prieš spaudą.

Dalis paslaugų, susijusių su Brailio raštu, gali būti mokamos:

1. Teksto Brailio raštu paruošimas
   Kaina: 8 Eur už puslapį.
   Paslauga teikiama Vilniuje. 
2. Teksto Brailio raštu redagavimas ir korektūra
   Kaina: 5 Eur už puslapį. 
   Paslauga teikiama Vilniuje. 
3. Teksto spausdinimas Brailio raštu
   Kaina: nuo 1 Eur už puslapį (atsižvelgiant į gamybos sąnaudas).
   Paslauga teikiama Vilniuje. 
4. Teksto spausdinimas taktiliniu spausdintuvu
   Kaina: 4 Eur už 1 mikrokapsulinio popieriaus lapą (formatas A4).
   Paslauga teikiama: Vilniuje, Kaune, Klaipėdoje, Šiauliuose ir Panevėžyje. 

Parašyk mūsų ekspertei Emilijai el. paštu e.dailydaite@labiblioteka.lt, ir ji su tavimi susisieks!

Siekdami padėti leidėjams pasiruošti Europos prieinamumo aktui ir užtikrinti į rinką išleidžiamų el. knygų prieinamumą, 2024 m. sukūrėme prieinamų leidinių sertifikavimo sistemą ir patentavome ženklą „Prieinamas leidinys. Sertifikuota LAB“.

Mūsų sertifikavimo sistema remiasi tarptautinėmis gairėmis ir standartais, kurių pagrindiniai:

• WCAG 2.2 AA lygis,
• EPUB Accessibility 1.1,
• PDF/UA.

Taip pat – gerąja kolegų užsienyje praktika ir mūsų skaitytojų patirtimi. Nuolat sekame naujienas, mokomės patys, o metodine medžiaga dalinamės int. svetainėje itraukiojileidyba.lt.

Mums gali parašyti tiek norėdamas pasikonsultuoti, tiek pasitikrinti savo el. leidinio EPUB ar PDF formatu prieinamumą.

Prieinamumo konsultacijos ir leidinių sertifikavimas – nemokama paslauga.

Dalis paslaugų, išreiškus dėl jų poreikį, gali būti mokamos.

1. Konsultacijos dėl leidybinių projektų nuo 60 Eur / val. (atsižvelgiant į leidinio sudėtingumą).
2. Konsultacijos dėl iliustracijų aprašų atitikties gairėms nuo 5 Eur už iliustraciją (atsižvelgiant į iliustracijų sudėtingumą).
3. Individualūs įtraukiosios leidybos mokymai nuo 60 Eur / val. (priklausomai nuo su užsakovu suderintos programos).
4. Skaitmeninio leidinio maketo koregavimas, prieinamumo užtikrinimas nuo 70 Eur už skaitmeninį leidinį (atsižvelgiant į leidinio sudėtingumą).
5. Skaitmeninio leidinio teksto ir garso sinchronizavimas nuo 2 Eur už puslapį (atsižvelgiant į leidinio sudėtingumą).

Susisiek su mūsų ekspertais el. paštu itraukiojileidyba@labiblioteka.lt.  

Daugiau nei 60 metų dirbame žmonėms, turintiems regos negalią. Renovavome bibliotekos pastatą Vilniuje, pritaikydami jį tiek judantiems vežimėliu, tiek prastai matantiems, tiek garbingo amžiaus skaitytojams.

Rezultatas? Mūsų pastatas tituluojamas prieinamiausiu Lietuvoje, o patogiai jame jaučiasi visi lankytojai.

Klaidos? Buvo, tebėra ir dar bus. Iš jų pasimokėme, jos tapo linksmomis istorijomis ir dalykais, kuriuos stengiamės ištaisyti.

Dabar užtikrinti aplinkos prieinamumą padedame bibliotekoms, muziejams, verslams, kitoms įstaigoms ar organizacijoms.

Veikiančius nekomerciniais tikslais konsultuojame nemokamai.

Pelno siekiančioms organizacijoms paslaugos kaina 60–100 Eur / val.

Parašyk mūsų ekspertei Ramunei el. paštu r.balcikoniene@labiblioteka.lt, ir ji su tavimi susisieks!

Kino kūrėjams ir platintojams, rengiantiems garsinį vaizdavimą, rekomenduojame susipažinti su leidiniu „Filmų pritaikymo žmonėms su regos negalia gairės“.

Gairėse glaustai paaiškinama, kas yra garsinis vaizdavimas ir kokius pagrindinius žingsnius reikėtų atlikti, siekiant užtikrinti filmų prieinamumą.

Skaityti filmų pritaikymo gaires

Svarbu kino platintojams ir filmų gamintojams

Kaupiame ir saugome kino filmams sukurtus:

• garsinio vaizdavimo (GV) failus,
• subtitrus kurtiesiems ir neprigirdintiems (SKN).

Jei nacionalinio filmo platinimo projektą finansuoja Lietuvos kino centras, šiuos failus kartu su filmų garso takeliais reikia perduoti mums.

Tai nustatyta Lietuvos Respublikos kultūros ministro 2024 m. liepos 5 d. įsakymu Nr. ĮV-569.

Pateikiant filmo failus LAB, į specialiai tam sukurtą formą galima įkelti:

• filmo vaizdo failą,
• subtitrus kurtiesiems ir neprigirdintiems (SKN),
• filmo garso takelį,
• filmo garsinio vaizdavimo takelį. 

Pateikti prieinamo filmo failus LAB

Pokalbiai apie kino prieinamumą

Norintiems daugiau sužinoti apie prieinamo kino kūrimą, garsinį vaizdavimą ir kino industrijos patirtis, rekomenduojame mūsų pokalbių ciklą „Kinas, matomas visiems“.

Pokalbiuose kino ir prieinamumo specialistai dalijasi patirtimi bei aptaria, kaip kino kūriniai gali tapti prieinami skirtingus poreikius turintiems žiūrovams.

Pokalbių ciklas „YouTube“

Koordinuojame Lietuvos Respublikoje įsisteigusių įgaliotųjų subjektų veiklą, įgyvendinant Marakešo sutarties nuostatas. Marakešo sutartis sudaro galimybes žmonėms, negalintiems skaityti įprastai, naudotis prieinamų formatų leidiniais bei gauti juos iš kitų šalių įgaliotųjų subjektų.

Vykdydama koordinavimo funkciją, LAB:

• vertina prašymus dėl įtraukimo į įgaliotųjų subjektų sąrašą,
• skelbia aktualų Lietuvos Respublikoje įsisteigusių įgaliotųjų subjektų sąrašą,
• teikia metodinę pagalbą keitimosi kūrinių ir kitų objektų prieinamos formos kopijomis su Marakešo sutarties šalimis klausimais,
• renka, analizuoja ir apibendrina įgaliotųjų subjektų metines veiklos ataskaitas.

Jei planuoji teikti prašymą dėl įtraukimo į įgaliotųjų subjektų sąrašą, bendradarbiauti su užsienio šalių įgaliotaisiais subjektais ar turi praktinių klausimų dėl keitimosi prieinamų formatų leidiniais, kreipkis į mūsų kolegę Justiną el. paštu j.mieldazyte@labiblioteka.lt. 

Virtualią biblioteką ELVIS sukūrė ir administruoja Lietuvos audiosensorinė biblioteka, tačiau ELVIS – visų Lietuvos bibliotekų įrankis.

Beveik kiekvienoje šalies bibliotekoje jau dirba ELVIS administratoriai – bibliotekininkai, pasiruošę įtraukti į ELVIS naujus vartotojus, išduoti garsines ar EPUB knygas ir išmokyti, kaip jas skaityti,

Esi ELVIS administratorius ir tau kyla klausimų? O gal dar tik nori tapti ELVIS administratoriumi?

Susisiek su artimiausiu LAB padaliniu! Konsultuojame ir mokome tiek gyvai, tiek nuotoliu.

ELVIS vadovas bibliotekoms ir įstaigoms

Nuo Dusetų rytuose iki Pagėgių vakaruose. Nuo Biržų šiaurėje iki Varėnos pietuose. ELVIS autobusas – tai po įvairius Lietuvos miestus ir atokiausius kaimus keliaujanti biblioteka, skirta vyresnio amžiaus žmonėms, kuriems sunku skaityti, ir bibliotekininkams, kurie nenori prarasti amžėjančių skaitytojų.

ELVIS autobuso komanda tavo bibliotekos skaitytojams papasakos, kas yra garsinės knygos ir žurnalai, bei parodys kaip jais naudotis. Čia pat jie galės viską išbandyti ir sužinoti, kur kreiptis, norint tapti ELVIS vartotoju.

Bibliotekininkai kviečiami tapti virtualios bibliotekos ELVIS administratoriais ir plėsti savo bibliotekos skaitytojų ratą.

Pakviesk ELVIS autobusą į savo biblioteką – skambink +370 637 00080.

ELVIS kelionių kalendorius

Bibliotekos atviros visiems, tačiau ne visiems jos vienodai svetingos. Skaitymo sutrikimai, tarp jų ir disleksija, kasdienius iššūkius kelia nemažai daliai vaikų ir suaugusiųjų.

Šiuose mokymuose kalbėsime apie tai, kaip bibliotekos gali tapti draugiškesnės žmonėms, kuriems skaityti įprastą tekstą yra sudėtinga. Dalijamės žiniomis, praktiniais pavyzdžiais ir sprendimais, kuriuos galima pritaikyti kasdienėje bibliotekos veikloje.

Mokymai skirti viešųjų ir mokyklų bibliotekų darbuotojams.

Rašyk mūsų kolegei Justinai el. paštu j.mieldazyte@labiblioteka.lt

Studijos turėtų būti prieinamos visiems, tačiau ne visi studentai gali skaityti įprastą spausdintą tekstą.

Šiuose mokymuose kalbėsime apie tai, kaip kurti prieinamesnę studijų aplinką ir užtikrinti, kad studijų medžiaga, informacija bei paslaugos būtų pasiekiamos visiems studentams, tarp jų – ir turintiems regos negalią ar disleksiją.

Mokymai skirti universitetų ir kolegijų dėstytojams, studijų administravimo bei studentų paslaugų specialistams.

Rašyk mūsų kolegei Justinai el. paštu j.mieldazyte@labiblioteka.lt

1. Teksto garsinimas su profesionaliu diktoriumi
   Kaina nuo 100 Eur / val. (atsižvelgiant į garsinamo teksto sudėtingumą) už faktinį įrašą.
   
2. Garsinio vaizdavimo turinio garsinimas su profesionaliu diktoriumi
   Kaina nuo 150 Eur / val. (atsižvelgiant į garsinamo teksto sudėtingumą) už faktinį įrašą
3. Garso įrašų įrašymo, redagavimo ir kokybės patikrinimas
   Kaina nuo 70 Eur / val. (atsižvelgiant į garsinamo teksto sudėtingumą) už faktinį įrašą

Parašyk mūsų kolegai Audriui el. paštu a.meska@labiblioteka.lt, ir jis su tavimi susisieks!

1. Nespalvotas kopijavimas (A4)
   Kaina 10 nespalvotų puslapių – nemokamai.
   Daugiau nei 10 nespalvotų puslapių – 0,06 Eur / vnt. (mokama nuo 1 vnt.)
   Paslauga teikiama visuose LAB padalinuose, išskyrus Ukmergę
2. Nespalvotas spausdinimas (A4)
   Kaina 10 nespalvotų puslapių – nemokamai.
   Daugiau nei 10 nespalvotų puslapių – 0,06 Eur / vnt. (mokama nuo 1 vnt.)
   Paslauga teikiama visuose LAB padalinuose, išskyrus Ukmergę
3. Nespalvotas kopijavimas (A3)
   Kaina 0,10 Eur / vnt.
   Paslauga teikiama Vilniuje
4. Spalvotas kopijavimas (A4)
   Kaina 0,25 Eur / vnt.
   Paslauga teikiama Vilniuje
5. Spalvotas spausdinimas (A4)
   Kaina 0,25 Eur / vnt.
   Paslauga teikiama visuose LAB padalinuose, išskyrus Ukmergę
6. Spalvotas kopijavimas (A3)
   Kaina 0,50 Eur / vnt.
   Paslauga teikiama Vilniuje

Dokumentus kopijuoja ir spausdina bibliotekininkas, taip pat gali spausdinti ir kopijuoti pats. 

Dokumentus spausdinimui į artimiausią LAB padalinį gali atsiųsti el. paštu ir tą pačią dieną ateiti jų atsiimti.

1. Dokumentų (A4) įrišimas plastikine spirale
   Kaina 1,20 Eur
   Paslauga teikiama Vilniuje
2. Laminavimas
   Kaina 0,90 Eur / 1 vnt.
   Paslauga teikiama Vilniuje

Dokumentus įriša ir laminuoja LAB darbuotojas.

1. Savarankiško darbo garso įrašų studijos įrangos nuoma
   Kaina nuo 50 Eur / val.
   Paslauga teikiama Vilniuje ir Kaune
2. Patalpų nuoma
   Paslauga teikiama Kaune

Kreipkis el. paštu:

• Vilniuje – Audrius, a.meska@labiblioteka.lt
• Kaune – kaunas@labiblioteka.lt.

LAB pastatas Vilniuje prieinamas regos ir judėjimo negalią turintiems žmonėms. Yra liftas, kiekviename aukšte esantys tualetai pritaikyti vežimėliu judantiems lankytojams.

Paslaugos kaina kiekvienam renginiui apskaičiuojama atskirai, atsižvelgiant į užsakovo poreikius ir įvertinant numatomas išlaidas. Darbo užmokesčio sąnaudos skaičiuojamos vadovaujantis darbo užmokesčiu, nustatytu renginį aptarnausiančio asmens pareigybei. Kitos išlaidos skaičiuojamos įvertinant jų faktines sąnaudas.

Renginių, atitinkančių LAB veiklos prioritetus, planus ir bendradarbiavimo principus, organizavimo paslaugos teikiamos nemokamai.

Paslauga teikiama LAB Vilniaus padalinyje. Užsakymai priimami el. paštu info@labiblioteka.lt.

1. Fotografavimas
   Kaina 30 Eur / val.
2. Filmavimas
   Kaina 60 Eur / val.